ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Институт культуры и туризма поздравляет победителей Отборочного этапа Всероссийского конкурса научно-технического перевода!

В номинации «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык» места распределились следующим образом:
1 место – Шуточкина Ксения Дмитриевна, Балтийский федеральный университет им. И. Канта
2 место – Васюренко Тамара Николаевна, Кубанский государственный университет
3 место – Кондратьева Елизавета Михайловна, ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет им. И. Канта»
4 место – Федоров Ярослав Романович, Шуйский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Ивановский государственный университет»
5 место – Аванесова Евгения Романовна, Кубанский государственный университет

В номинации «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык» победителями стали:
1 место – Орлова Екатерина Александровна, Ульяновский государственный технический университет
2 место – Ткаченко Ксения Романовна, Вологодский государственный университет
3 место – Барсов Артём Вадимович, Московский Авиационный Институт
4 место – Кашкина Дарья Максимовна, Вологодский Государственный Университет
5 место – Некрасова Полина Андреевна, Вологодский государственный университет

В номинации «Перевод технического текста с английского языка на русский язык» были отмечены следующие работы:
1 место – Вышедкевич Глеб Михайлович, Кубанский государственный университет
2 место – Старунова Алевтина Юрьевна, Кубанский государственный университет
3 место – Широких Никита Михайлович, Национальный исследовательский Томский политехнический университет
4 место – Грызлова Валерия Игоревна, Вологодский государственный университет
5 место – Зорина Анна Андреевна, Кубанский государственный университет

В номинации «Перевод технического текста с немецкого языка на русский язык» лучшими оказались работы следующих авторов:
1 место Барсов Артём Вадимович, Московский Авиационный Институт
2 место – Шуточкина Ксения Дмитриевна, Балтийский федеральный университет им. И. Канта
3 место – Вартанова Диана Кареновна, Кубанский государственный университет
4 место – Гельфенштейн Пауль Владимирович, Санкт-Петербургский горный университет

На Всероссийский конкурс научно-технического перевода поступило 98 заявок из 15 вузов России: от Дальнего Востока до Калининграда, от Санкт-Петербурга до Кубани. Было очень много достойных работ, поэтому членам оргкомитета было действительно сложно выбрать лучшие переводы. Работы, занявшие первые места, отличаются высокой точностью и полнотой передачи содержания. Авторы справились с поиском большинства терминологических соответствий и были внимательны при передаче прецизионной информации, смогли в достаточной мере соблюсти литературную норму русского языка и грамотно употребить большинство функционально-адекватных лексических и синтаксических единиц, свойственных научно-популярному и техническому типу текста.

Поздравляем победителей и напоминаем, что ждем их участия в Заключительном этапе Конкурса 17 апреля 2021 года.

Обсуждение закрыто.