19-23 апреля 2021 года состоится Молодежный научный форум «Молодые исследователи – регионам»

19-23 апреля 2021 года состоится Молодежный научный форум «Молодые исследователи – регионам»

Форум проводится по инициативе Вологодского государственного университета при участии Правительства Вологодской области, Северо-Западного института (филиала) Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), Вологодского института права и экономики ФСИН России, Вологодского научного центра Российской академии наук.
Цель форума – представление и обсуждение результатов научных исследований учащейся молодежи по актуальным проблемам фундаментальных и прикладных наук; выявление и поддержка талантливых молодых исследователей.

Основные мероприятия форума:
— Международная научная конференция «Молодые исследователи – регионам»,
— Всероссийская выставка научно-технического творчества молодежи «НТТМ-2021»,
— Всероссийский конкурс студенческих научных работ по педагогике и психологии «Образование в эпоху перемен: проблемы и решения»,
— Всероссийский конкурс научно-исследовательских работ по энергосбережению и повышению энергоэффективности «Энергия России»,
— Всероссийский (с международным участием) конкурс научно-технического перевода».

Информацию обо всех мероприятиях в рамках форума вы можете получить по ссылкам:

Регламент работы форума

Программа проведения форума

ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

ИТОГИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Институт культуры и туризма поздравляет победителей Отборочного этапа Всероссийского конкурса научно-технического перевода!

В номинации «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык» места распределились следующим образом:
1 место – Шуточкина Ксения Дмитриевна, Балтийский федеральный университет им. И. Канта
2 место – Васюренко Тамара Николаевна, Кубанский государственный университет
3 место – Кондратьева Елизавета Михайловна, ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет им. И. Канта»
4 место – Федоров Ярослав Романович, Шуйский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Ивановский государственный университет»
5 место – Аванесова Евгения Романовна, Кубанский государственный университет

В номинации «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык» победителями стали:
1 место – Орлова Екатерина Александровна, Ульяновский государственный технический университет
2 место – Ткаченко Ксения Романовна, Вологодский государственный университет
3 место – Барсов Артём Вадимович, Московский Авиационный Институт
4 место – Кашкина Дарья Максимовна, Вологодский Государственный Университет
5 место – Некрасова Полина Андреевна, Вологодский государственный университет

В номинации «Перевод технического текста с английского языка на русский язык» были отмечены следующие работы:
1 место – Вышедкевич Глеб Михайлович, Кубанский государственный университет
2 место – Старунова Алевтина Юрьевна, Кубанский государственный университет
3 место – Широких Никита Михайлович, Национальный исследовательский Томский политехнический университет
4 место – Грызлова Валерия Игоревна, Вологодский государственный университет
5 место – Зорина Анна Андреевна, Кубанский государственный университет

В номинации «Перевод технического текста с немецкого языка на русский язык» лучшими оказались работы следующих авторов:
1 место Барсов Артём Вадимович, Московский Авиационный Институт
2 место – Шуточкина Ксения Дмитриевна, Балтийский федеральный университет им. И. Канта
3 место – Вартанова Диана Кареновна, Кубанский государственный университет
4 место – Гельфенштейн Пауль Владимирович, Санкт-Петербургский горный университет

На Всероссийский конкурс научно-технического перевода поступило 98 заявок из 15 вузов России: от Дальнего Востока до Калининграда, от Санкт-Петербурга до Кубани. Было очень много достойных работ, поэтому членам оргкомитета было действительно сложно выбрать лучшие переводы. Работы, занявшие первые места, отличаются высокой точностью и полнотой передачи содержания. Авторы справились с поиском большинства терминологических соответствий и были внимательны при передаче прецизионной информации, смогли в достаточной мере соблюсти литературную норму русского языка и грамотно употребить большинство функционально-адекватных лексических и синтаксических единиц, свойственных научно-популярному и техническому типу текста.

Поздравляем победителей и напоминаем, что ждем их участия в Заключительном этапе Конкурса 17 апреля 2021 года.

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации приглашает студентов принять участие во Всероссийском конкурсе научно-технического перевода

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации приглашает студентов принять участие во Всероссийском конкурсе научно-технического перевода

Вологодский государственный университет, кафедра «Лингвистики и межкультурной коммуникации» приглашает студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры очной и заочной форм обучения российских и зарубежных вузов без ограничения возраста, специальности и направления (профиля) подготовки в достаточной для выполнения перевода степени владеющих русским, английским и/или немецким языком, принять участие во Всероссийском конкурсе научно-технического перевода.

Участие в Конкурсе бесплатное.

Конкурс проводится по следующим разделам и номинациям:

Разделы:

— английский язык (перевод на русский язык);

— немецкий язык (перевод на русский язык);

Номинации: 

— научный текст;

— технический текст

Конкурс проводится в два этапа: отборочный (до 12 марта 2021 года) и заключительный (17 апреля 2021 года).

Победители и призеры конкурса награждаются дипломами. Дипломы победителям конкурса направляются на электронную почту, указанную в заявке. Сертификат направляется участникам конкурса на электронную почту, указанную в заявке.

С более подробной информацией о Конкурсе (требования к переводу, важные даты и контактная информация) вы можете ознакомиться в Положении и Информационном письме к Конкурсу.

Документы по конкурсу (доступны для скачивая по ссылке): 

Положение

Информационное письмо

Научно-популярный текст (английский язык)

Научно-популярный текст (немецкий язык)

Технический текст (английский язык)

Технический текст (немецкий язык)

Сотрудники Института культуры и туризма рассказывают абитуриентам об обучении в ВоГУ

Сотрудники Института культуры и туризма рассказывают абитуриентам об обучении в ВоГУ

Сотрудники Института культуры и туризма Вологодского государственного университета начали работу по приемной кампании на 2021-2022 учебный год.

О направлениях подготовки, реализуемых в Вологодском университете узнали студенты выпускных курсов «Вологодского колледжа технологий и дизайна», а также «Вологодского областного колледжа искусств».

Будущих абитуриентов с университетом познакомили Иванова Марина Игоревна, директор института, Долгушина Марина Геннадьевна, заведующий кафедрой «Музыкального искусства и образования» и Ожогин Михаил Владимирович, специалист по работе с молодежью ИКиТ.

Будущим абитуриентам напоминаем, что подробную информацию о направлениях подготовки можно узнать на официальном сайте Приемной комиссии https://priem.vogu35.ru/ , или по телефону: (8172) 72-50-73

В ВоГУ изменился порядок подачи заявлений на выплату материальной поддержки

В ВоГУ изменился порядок подачи заявлений на выплату материальной поддержки

В ВоГУ изменился порядок подачи заявлений на выплату материальной поддержки

Уважаемые студенты Вологодского госуниверситета, обращаем ваше внимание, что подача заявлений на выплату материальной поддержки (помощи) осуществляется только через сервис «Одно окно» на официальном сайте Вологодского госуниверситета vogu35.ru/odno-okno

Документы, направленные на электронную почту, не принимаются.

Напоминаем, что заявления, поступившие позже 10 числа текущего месяца, будут рассматриваться на заседании Комиссии в следующем месяце.

 

Студентов ВоГУ приглашают стать участниками Межрегиональной научно-практической конференции «Фон и фигура»

Студентов ВоГУ приглашают стать участниками Межрегиональной научно-практической конференции «Фон и фигура»

Мероприятие организовано Вологодской областной универсальной научной библиотекой совместно с кафедрой теории, истории культуры и этнологии Вологодского госуниверситета.

Конференция проводится уже в третий раз. Первоначально проект был задуман как интеллектуальный клуб исследователей культуры разных специальностей: филологов, психологов, историков, культурологов, музейных сотрудников. Сейчас это в первую очередь площадка для обсуждения новых идей в кругу единомышленников и коллег, знакомства всех заинтересованных лиц с актуальными научными взглядами исследователей в сфере современной культуры (гипотезами, концепциями, мнениями).

 

Читать далее Читать далее

Вниманию студентов 1 курса 2020-2021 учебного года!

Вниманию студентов 1 курса 2020-2021 учебного года!

ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ЖДЕТ ПЕРВОКУРСНИКОВ

ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ЖДЕТ ПЕРВОКУРСНИКОВ

Дорогие студенты первого курса Института культуры и туризма ВоГУ!

Торжественное мероприятие, посвященное Дню знаний, состоится 1 сентября 2020 года в 11:00 в актовом зале учебного корпуса №8 Вологодского государственного университета (проспект Победы 37, 3 этаж).

Читать далее Читать далее